PLEGARIAS (Traducción de دعـاء)

PLEGARIAS

¿Oh, Irak estas agonizando?
O es una emigrante que
sufre y agoniza.
Estaba rezando con fatiga,
Se secaron sus labios y su cara,
Y las lagrimas llenaron sus ojos
Su respiración era lenta.
Y parecia estar dando su corazón
Solo para ti y con orgullo.
Ya no queria seguir viviendo
Se marchitaba y perdia su olor
Como vela que se apaga
Bucea y flota su treisteza
Se derrite y se mezcla con el agua
Quería cortar su mente
Quizas ella quiera olvidarte
Pero tu eres su alma
Vives en sus entrañas
Es un árbol arrancado
Desdee la raíz
Y fue plantada lejos
De su origen
De sus derechos y recuerdos.
De sus risas al atardecer

Cualquier cosa que recuerda
estaba cubierto de tierra
intenta cogerlo
pero se convierte en visión
en sus sueños
muertos vio a su alrededor
les envidia
pero aquella mañana se levantó
lloraba por ellos porque
sufren por su gente
dialogan entre ellos
piensan y buscan
Que pueden hacer?

No se van a quedar solo mirando?
si a sus hijos los están matando
y su tierra se sigue quemando.
su legado, sus riquzas,
todo se esta quemando
y sus plegarias suben al cielo

de aquí y allí
llamó y tembló su voz
para informar a los que la rodean
y para que esta plegaria?
si las almas están llenas de odio
y los rencores son los que mandan
y la sobervia es la predominante
y ella esta en una tierra lejana,
pero ella va a volver
tu hija mimada
va a volver
porque ella quiere regalarte su vida
y puede que con su amor y su pasión
y con la pasión de toda su gente y sus amigos
no te va a dejar Irak que mueras o que agonices.